После определения области/area на карте изображений/image map вы можете переместить эту область на этом изображении: