Если символ набора ISO-Latin отсутствует на стандартной клавиатуре, Вы можете вставить его нажатием специальной клавиши Compose и последовательности двух других клавиш. В таблице приведены сочетания клавиш для вставки символов ISO-Latin. Заметьте, что в Amaya Вы можете переключать позиции первой и второй клавиш.
У меня эти мнемоники символов не декодируются нормально в Amaya под русской Win98 (выводятся русские буквы), а в русском IE5.5 и английском NetCaptor - нормально. (прим. перев.)
Если на Вашей клавиатуре нет клавиши Compose key, Вы можете "присоединить" её к имеющейся клавише, такой как Alt-Gr, с помощью следующей команды xmodmap (в Unix):
keycode 113 = Multi_key
Вы можете поместить эту команду в файл $HOME/.Xmodmap (в Unix), и Amaya будет применять её при запуске Вашего Х-сервера.
| Имя | Код | Первая/Вторая клавиша | Вторая/Первая клавиша | На выходе |
| AElig | 198 | <Shift> A | <Shift> E | Æ |
| Aacute | 193 | <Shift> A | кавычка | Á |
| Acirc | 194 | <Shift> A | ^ | Â |
| Agrave | 192 | <Shift> A | ` | À |
| Aring | 197 | <Shift> A | * | Å |
| Atilde | 195 | <Shift> A | ~ | Ã |
| Auml | 196 | <Shift> A | двойная кавычка | Ä |
| Ccedil | 199 | <Shift> C | запятая | Ç |
| ETH | 222 | - | D | Ð |
| Eacute | 201 | <Shift> E | кавычка | É |
| Ecirc | 202 | <Shift> E | ^ | Ê |
| Egrave | 200 | <Shift> E | ` | È |
| Euml | 203 | <Shift> E | двойная кавычка | Ë |
| Iacute | 205 | <Shift> I | кавычка | Í |
| Icirc | 206 | <Shift> I | ^ | Î |
| Igrave | 204 | <Shift> I | ` | Ì |
| Iuml | 207 | <Shift> I | двойная кавычка | Ï |
| Ntilde | 209 | <Shift> N | ~ | Ñ |
| Oacute | 211 | <Shift> O | кавычка | Ó |
| Ocirc | 212 | <Shift> O | ^ | Ô |
| Ograve | 210 | <Shift> O | ` | Ò |
| Oslash | 216 | <Shift> O | слэш | Ø |
| Otilde | 213 | <Shift> O | ~ | Õ |
| Ouml | 214 | <Shift> O | двойная кавычка | Ö |
| Thorn | 222 | <Shift> T | <Shift> H | Þ |
| Uacute | 205 | <Shift> U | кавычка | Ú |
| Ucirc | 206 | <Shift> U | ^ | Û |
| Ugrave | 204 | <Shift> U | ` | Ù |
| Uuml | 207 | <Shift> U | двойная кавычка | Ü |
| Yacute | 221 | <Shift> Y | кавычка | Ý |
| aelig | 230 | a | e | æ |
| aacute | 225 | a | кавычка | á |
| acirc | 226 | a | ^ | â |
| agrave | 224 | a | ` | à |
| aring | 229 | a | * | å |
| atilde | 227 | a | ~ | ã |
| auml | 228 | a | двойная кавычка | ä |
| brvbar | 166 | вертикальная черта (канал) | вертикальная черта | ¦ |
| ccedil | 231 | c | запятая | ç |
| cent | 162 | c | слэш | ¢ |
| copy | 169 | c | o | © |
| current | 164 | x | o | ¤ |
| deg | 176 | ^ | 0 (нуль) | ° |
| eacute | 233 | e | кавычка | é |
| ecirc | 234 | e | ^ | ê |
| egrave | 232 | e | ` | è |
| euml | 235 | e | двойная кавычка | ë |
| eth | 240 | - | d | ð |
| frac12 | 189 | / | 2 | ½ |
| frac14 | 188 | / | 4 | ¼ |
| frac34 | 190 | / | 3 | ¾ |
| hyphen | 173 | - (минус) | - | |
| iacute | 237 | i | кавычка | í |
| icirc | 238 | i | ^ | î |
| igrave | 236 | i | ` | ì |
| iexcl | 161 | ! (восклицательный знак) | ! | ¡ |
| iquest | 191 | ? (вопросительный знак) | ? | ¿ |
| laquo | 171 | < (inferior) | < | « |
| macr | 175 | - (минус) | ^ | ¯ |
| micro | 181 | / | u | µ |
| middot | 183 | . | ^ | · |
| nbsp | 160 | <Ctrl> space | (отсутствует) | |
| not | 172 | - (минус) | запятая | ¬ |
| ntilde | 241 | n | ~ | ñ |
| oacute | 243 | o | кавычка | ó |
| ocirc | 244 | o | ^ | ô |
| ograve | 242 | o | ` | ò |
| oslash | 248 | o | слэш | ø |
| otilde | 245 | o | ~ | õ |
| ouml | 246 | o | двойная кавычка | ö |
| ordf | 170 | a | _ (символ подчёркивания) | ª |
| ordm | 186 | o | _ (символ подчёркивания) | º |
| para | 182 | <Shift> P | ! (восклицательный знак) | ¶ |
| plusmn | 177 | + | - (минус) | ± |
| pound | 163 | l | - (минус) | £ |
| raquo | 187 | > (superior) | > | » |
| reg | 174 | <Shift> R | <Shift> O | ® |
| sec | 167 | s | ! (восклицательный знак) | § |
| sup1 | 185 | s | 1 | ¹ |
| sup2 | 178 | s | 2 | ² |
| sup3 | 179 | s | 3 | ³ |
| szlig | 223 | s | s | ß |
| thorn | 254 | t | h | þ |
| uacute | 250 | u | кавычка | ú |
| ucirc | 251 | u | ^ | û |
| ugrave | 249 | u | ` | ù |
| uuml | 252 | u | двойная кавычка | ü |
| yacute | 253 | y | кавычка | ý |
| yen | 165 | y | - (минус) | ¥ |
| yuml | 255 | y | двойная кавычка | ÿ |